할렐루야는 무슨 뜻인가요?

시편150:6
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할찌어다 할렐루야

Psalms 150:6
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

할렐루야는 하나님을 찬양하라는 뜻입니다.

히브리어 입니다.
참고로 히브리어는 유대인들이 사용하는 언어이고, 이스라엘 사람들의 언어입니다.

할렐은 찬양의 뜻이고,
루는 명령어로 무엇을 하라라는 뜻이고,
야는 야훼 여호와 하나님이라는 뜻이 되어,
할렐+루+야 는
찬양+하라+야훼 여호와 하나님 이 됩니다.


히브리어에서는 h발음을 하므로 할렐루야라고 하여, 구약성경에서는 Halleu Yah!라고 하였고,

신약성경에서는 히브리어에서 h가 강하게 발음이 되었으나, 그리스의 헬라어에는 h발음이 없었거나 묵음으로 표현되었고, 로마와 유럽의 라틴어에서도 약한 기식음 ㅎ을 나타내는 부호가 없었고 있어도 묵음으로 표현하였기에,
히브리어 할렐루야가,
신약시대에
와서 헬라어, 라틴어를 거치면서 알렐루야로 번역되었습니다.

그래서, 할렐루야, 알렐루야 모두 다 사용하게 되었습니다.