찬양과 찬송 차이점, 같은점

찬양과 찬송의 같은점과 차이점을 정리해보았습니다.

1. 찬양과 찬송의 뜻과 의미
찬양과 찬송은 둘 다 하나님께 영광을 돌리고 하나님을 높이는 것입니다.

찬양과 찬송을 구분하자면 찬송은 하나님을 높이는 노래이고, 찬양은 하나님을 높이는 모든 것을 의미합니다.

찬양과 찬송은 히브리어로 야다(Yadah)는 손을 내민다는 뜻으로, 넓은 의미로는 하나님께 감사와 영광을 돌리는 것을 말하며 좁은 의미로는 하나님께 올리는 노래나 음악을 연주하는 것을 말합니다.

2. 찬양과 찬송의 범위
찬송은 찬양에 포함됩니다.
하나님께 감사하는 표현,
감사기도하는 것,
하나님께서 행하신 선하신 일을 간증하는 것,
하나님의 은혜를 고백하고 표현하는 것 등등
모두 하나님을 찬양하는 것입니다.

영어로는 Praise라고 하여 엄격하게 구분을 하고 있지는 않고 같은 단어로 표현하기도 합니다.

3. 찬양과 찬송의 사전적인 뜻

찬양의 한자 뜻
讚揚
기리다 찬, (명성을)날리다 양
아름답고 훌륭함을 크게 기리고 드러냄

찬송의 한자 뜻
讚頌
기리다 찬, 칭송할 송
하나님을 찬미하는 노래

praise 사전적인 뜻
1> 하나님에 대한 선하신 일을 말하거나 적는일,
2> 하나님에 대한 칭찬을 표현하는 것,
3> 하나님을 향한 사랑과 존경, 경외함을 위하여 감사함을 표현하는 것,
4> 하나님께 대하여 존경, 경외, 감사의 표현, 특별히 노래로 표현하는 것.

to say or write good things about (someone or something)

to express approval of (someone or something) opposite CRITICIZE

to express thanks to or love and respect for (God)

express one's respect and gratitude towards (a deity), especially in song

4. 성경말씀에서 볼 수 있는 찬양과 찬송
성경말씀에서는 praise를 찬양으로 찬송으로 번역하기도 하고,
sing을 찬송이나 찬양으로 번역하기도 합니다.

시30:4
주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할찌어다
Psalm 30:4
Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name.

시편 150편
1
할렐루야 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할찌어다
2
그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할찌어다
3
나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할찌어다
4
소고 치며 춤 추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할찌어다
5
큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할찌어다
6
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할찌어다 할렐루야

NIV
Psalm 150
1
Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
2
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
3
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
4
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
5
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
6
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

역대상29:13
우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다

NIV
1 Chronicles 29:13
Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.